欢送领导调离的简短感言应当真诚且充满感激，以下是一些建议：

感谢与认可

感谢领导多年来的辛勤付出和卓越领导，您带领我们取得了显著的成绩，我们深感荣幸和自豪。

您的智慧和才能将永远激励着我们，感谢您对我们的悉心教导和无私关怀。

祝福与期望

祝愿您在新的工作岗位上再创辉煌，前程似锦，事业蒸蒸日上。

希望您在新的环境中继续发挥您的才华和能力，为团队和社会做出更大的贡献。

不舍与期待

虽然您即将调离，但我们的心永远与您同在，期待未来有机会再次与您共事。

您的离开让我们感到惋惜，但相信您在新的岗位上定能书写新的辉煌篇章。

保持联系

无论您身在何处，我们的友谊和敬意将永远铭记在心，期待未来有机会与您再次相聚。

祝您身体健康，幸福安康，愿我们的友谊天长地久。

这些感言既表达了对领导的感激和认可，又充满了祝福和期待，能够很好地传达出您对领导的敬意和美好祝愿。