当您需要因工作原因将孩子转学并退出幼儿园家长群时，可以采用以下道别语：

感谢与回顾

"亲爱的老师、家长们，大家好!感谢这段时间以来大家对孩子的关心与照顾，以及对我工作的支持。我们一起见证了孩子的成长和进步，这段时光对我们所有人来说都非常珍贵。"

说明原因

"由于工作原因，我们全家将搬到另一个城市生活，因此孩子需要转学到附近的幼儿园。我们对此感到非常遗憾，但也知道这是必须面对的现实。

表达感激

"我要特别感谢老师对孩子的耐心教导和悉心关怀，也感谢各位家长在育儿和教育方面给予我的建议和帮助。

祝福与期望

"希望新的学校能够给孩子带来更多的快乐和学习的机会，也祝愿所有孩子们健康快乐地成长。

礼貌退出

"因为孩子转学的需要，我将退出这个群组。希望未来有机会再与大家相聚，也祝愿大家工作顺利，生活幸福。

通过以上道别语，您不仅表达了对幼儿园和老师们的感激之情，还说明了转学的原因，并带上了对孩子和群组的美好祝福，同时以礼貌的方式退出群组。这样的告别既体现了您的诚意，又能够维护良好的群组氛围。