《源氏物语》中的紫姬，也被称为 若紫，这个称呼的由来与她的身份和特征有关。紫姬最初是光源氏的侧室，后来成为六条院里春之町的女主人。在平安时期，日本女性常常被称为“某某之上”，这是一种对贵族女性的尊称。紫姬的名字中的“紫”字来源于她的上位之人身份，而“若”字则暗示了她的年轻和嫩美。因此，“若紫”这个称呼既体现了她的身份，又描绘了她的美貌和温柔。

此外，紫姬在小说中的形象与“若紫”这个称呼也非常契合。她最初作为光源氏的影子而存在，为光源氏而活，贯穿了源氏大半生直到死亡。她的存在让源氏真正认识到自己的情感寄托，也让她成为了源氏心中最重要的女性角色之一。

综上所述，紫姬被称为若紫，是因为这个称呼既体现了她的身份和地位，又描绘了她的美貌和温柔，与她在小说中的形象非常契合。