鬼谷子，又称《捭阖策》，是中国古代一部重要的哲学典籍，主要侧重于权谋策略及言谈辩论技巧。根据不同的需求和古汉语水平，可以选择以下几种版本进行阅读：

许富宏的《鬼谷子集校集注》：

适合古汉语水平较高的读者，这本书汇集了大多前人对《鬼谷子》的注解和校考，有助于深入理解《鬼谷子》的精髓。

陈蒲清的《鬼谷子详解》（再版本为《鬼谷子》阅读无障碍本）：

适合一般读者，这本书翻译得较好，易于理解，适合初学者和一般读者。

刘向燊的《鬼谷子详注今译》：

在保留原文的基础上，对《鬼谷子》进行了详细的注释和现代汉语的翻译，具有很好的学术价值，适合希望深入了解《鬼谷子》的读者。

王仁甫的《鬼谷子译注》：

以注释详细、语言通俗易懂、翻译精准著称，深受读者喜爱，适合不同层次的读者。

中华书局新编诸子集成版的《鬼谷子集校集注》：

目前最好的版本，适合希望系统学习和研究的读者。这个版本属于诸子集成本的“简化版”，除了基本文本与注释、译文之外没有更多的内容。

中华书局的《鬼谷子全本全注全译》：

简体字版，适合希望全面了解《鬼谷子》的读者。

岳麓书社的《鬼谷子详解》：

适合希望深入研究鬼谷子的读者，其所依据的是道藏本，内容较为详尽。

《鬼谷子正解·心计原点》：

由黄雪峰所著，逐字逐句注解鬼谷子概念和疑难点，适合希望系统学习和理解鬼谷子的读者。

建议

初学者：建议从陈蒲清的《鬼谷子详解》或中华书局的《鬼谷子全本全注全译》开始，因为这两个版本翻译得较好，易于理解。

中等水平读者：可以阅读许富宏的《鬼谷子集校集注》或刘向燊的《鬼谷子详注今译》，以便更深入地理解《鬼谷子》的思想。

高级水平读者：建议阅读中华书局新编诸子集成版的《鬼谷子集校集注》，结合自己的研究需要，进行更为深入的探讨。

希望这些建议能帮助你选择合适的版本，更好地学习和理解《鬼谷子》。