秦恩复的嘉庆十年本：

这是清人秦恩复在嘉庆十年（1805年）的注释本，以原文每句的顺序进行注释，内容完整且校对精细，是现代翻译版的主要底本。

许富宏的《鬼谷子集校集注》：

现代学者许富宏的这部作品以秦恩复的嘉庆十年本为底本，并收集了元、明、清、民国的著名学者对《鬼谷子》的注解和点评，以及他本人的注释，是收集各代名家注释最全面的版本。

中华书局的《鬼谷子集校集注》：

这是新编诸子集成版，目前最好的版本，以许富宏的著作为基础，内容权威且资料齐全，适合不同层次的读者。

中华书局的《鬼谷子全本全注全译》：

简体字版本，适合一般读者，注释和翻译都较为详尽。

陈蒲清的《鬼谷子详解》：

这本书是目前翻译得较好的版本，适合文言文基础较弱的读者。

陶弘景的注：

陶弘景的注释虽然是古文言，但内容较为权威，适合深入研究和钻研。

这些注释本各有特点，建议根据个人需求和古汉语水平选择合适的版本进行阅读和研究。如果对古汉语水平较高，建议选择许富宏的《鬼谷子集校集注》，资料全面且权威；如果文言文基础较弱，建议选择中华书局的《鬼谷子全本全注全译》，注释和翻译较为详尽，便于理解。