《道德情操论》的译本中，以下几个版本被广泛推荐：

《道德情操论》（权威全译本），这个版本被认为是最好的译本，由权威出版社出版，并且是世界思想史上的经典之作。

谢宗林译，中央编译出版社，2008年08月出版，这个版本也被一些读者认为不错。

张春明译，2021年8月出版，此版本采用意译方式，结合现代人的文辞表达，通俗易懂，受到一些读者的青睐。

韩巍译，中国城市出版社，2008年05月01日出版，该译本被认为翻译简介凝练，恰如其分。

蒋自强、钦北愚等译，商务印书馆，2003年11月出版，这个版本也被一些读者认为不错。

综合来看， 《道德情操论》（权威全译本）和 张春明译，2021年8月出版的版本较为推荐。前者被认为是权威且全面的译本，后者则因其意译和现代文辞表达而受到好评。建议根据个人阅读习惯和对翻译风格的需求来选择合适的版本。