五一想家不能回的文案可以从以下几个方面来表达：

思念与无奈

"虽然身处异乡，但家的感觉从未离开过我。又是一年归乡时，心中的遗憾与不舍难以言表。愿家人健康快乐，期待早日团圆。"

"想回家了，但是有家不能回，因为家中无人，又一个人偷偷的躲被窝里哭了好久。"

"家，是永远的港湾却也是永远的牵挂。"

自我安慰与积极面对

"五一回不了家，虽然有些遗憾，但也可以选择在城市里度过一个不一样的假期。可以和朋友一起去探索城市的美食、景点，或者参加一些有趣的活动，比如音乐节、展览等等。也可以选择在家里放松休息，看看电影、读读书，或者学习一些新技能。无论选择什么方式，都可以让这个五一假期变得有意义和充实。"

"虽然五一节不能出去玩，但是在家睡觉总比上班好!"

"上班没了动力，甚至不想放假，要是单位给发加班费，我五一来加班。"

对未来的期待

"下一个假期就是国庆连着中秋了，老公再也不会吵着说不能出去玩了。"

"这么浪漫的年份，如果万事开头难，那么结局一定要圆满。"

"今年又不能回家过年了，希望家人都健健康康的。"

对家的深深眷恋

"家，是我们每一个人温暖的摇篮。远在他乡的游子更是期盼回家。"

"每当夜深人静，月光透过窗户如水般洒落在我的床前的时候，我就会暗吟李白的《静夜思》：床前明月光，疑是地上霜。举目望明月，低头思故乡。"

"家，是停泊的港湾，家是幸福的源泉，家是生活的动力，家是温暖的依靠，家是心灵的乐园。"

这些文案涵盖了思念、自我安慰、对未来的期待和对家的眷恋等方面，希望能帮助你表达五一想家不能回的情感。