关于《疯狂动物城》的英文原版和中文版哪个更好看，存在不同的观点：

英文原版更受欢迎

一些观众认为英文原版更好看，因为它是“最纯的”，没有后期配音等干扰，能够更真实地呈现电影的原汁原味。

英文版被一些观众认为有潜力获得奥斯卡奖，且主题曲的英文版被认为更好听，更符合西方观众的口味。

中文版更接地气

有观众认为中文版更好看，因为其中包含更多的中国元素，更适合中国观众的口味和文化背景。

中文版配音被一些观众认为非常专业，甚至带女儿看过后，她觉得“兔子当警察”这部分很好笑，整体口碑很好。

个人偏好

一些观众表示，虽然他们不懂英语，但看英文版可以更好地理解电影中的幽默和致敬经典电影的元素。

另一些观众则认为，中文版更易于理解，能够让大家开怀大笑。

建议

如果你对英语和西方文化比较熟悉，且希望体验电影最原始的魅力，那么英文原版可能更适合你。

如果你更倾向于中文文化和幽默，且希望有更好的观影体验和理解，那么中文版可能更适合你。

最终，选择哪个版本更好看，还是取决于个人的语言偏好和文化背景。你可以尝试观看两个版本，然后根据自己的感受做出选择。