“不仅……还……”和“不是……而是……”在表达方式和语境上存在明显的区别：

表达方式

不仅……还……：这是一个表示递进关系的词语，用于强调除了已经提到的内容外，还有其他额外的内容或情况。例如：“这个项目不仅解决了环境问题，还创造了就业机会。”。

不是……而是……：这是一个表示对比或转折关系的词语，用于否定前者并强调后者。例如：“他不是只会唱歌，而是还会弹钢琴和演奏各种乐器。”。

语境

不仅……还……：通常用于强调某一行为的附加效果或额外收获。例如，在描述一个人的能力或成就时，可能会说“他不仅聪明，还非常勤奋。”

不是……而是……：通常用于纠正误解或强调事物的真实性质。例如，在纠正某个错误的观点时，可能会说“这不是失败，而是成功的起点。”

总结：

不仅……还……：强调递进关系，即除了已提到的内容外，还有其他额外的内容或情况。

不是……而是……：强调对比或转折关系，即否定前者并强调后者。

根据具体的语境和需要表达的对比或递进关系，可以选择合适的词语来使句子更加准确和生动。