六级汉译英的方法和技巧包括：

理解原文含义：

首先要确保理解原文的意思和内涵，包括文本的组成结构、修辞手段和语法结构。

注意词汇和短语：

在翻译过程中，选择与原文含义相近的英文词汇，避免使用中式英语和错误的词汇。

组合句子：

将简单的句子组合成复杂的句子，以体现原文的丰富含义和语言优美。

着眼于语法结构：

了解英语语法的基本结构和特点，使译文表达清晰、简洁易懂。

及时检查：

翻译完成后，认真检查语法错误、拼写错误和用词不当等问题，并修正错误，确保译文准确、清晰。

标出难词等：

在翻译前，先标出原文中的难词或短语，以便在翻译时能够准确处理。

处理原文，梳理逻辑：

正确断句、合句、找准主语，确保原文的逻辑顺序清晰。

逐句翻译，快速草稿：

快速完成初稿，然后在仔细检查和完善。

调整加工，定稿誊抄：

复查译文，确保没有漏译、错译，语言通顺。

掌握基本句型：

记住中英文的基本句型，如主谓宾、主系表、主谓双宾、主谓复合宾等，以便在翻译时能够迅速构建正确的英语句子结构。

确定主谓：

在翻译时，首先要确定中文句子的主谓主干，然后在英语中将其转换为相应的结构。

词性转换：

在汉译英过程中，适当进行词性转换，如将汉语的动词转换为英语的名词，或将汉语的名词转换为英语的动词。

语态转换：

英语中被动语态的使用频率高于汉语，因此在汉译英时，尽量使用被动语态。

增词与减词：

为了完整表达中文含义，有时需要在翻译时增加一些英语单词（增词），或省略一些不影响句意的词（减词）。

调整语序：

摆脱汉语结构的束缚，适当调整语序，以翻译出流畅的英文。

重复与省略语言现象的处理：

酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，使译文更为地道、流畅。

习语的翻译：

注意成语或习惯用法的翻译，采用适当的文化对应，使译文更符合英语国家的习惯。

通过以上方法和技巧，可以提高六级汉译英的准确性和专业性。同时，多阅读、多积累和多做练习也是提高翻译能力的重要途径。