"milu deer"中的"deer"并不多余。这是因为"deer"是鹿的总称，而"milu"是麋鹿的特定名称，即音译自中文的“麋鹿”。在英语中，为了区分不同的鹿种，通常会在特定物种的名称前加上总称。例如，"elk"指的是驼鹿、马鹿等，而"milu deer"则特指麋鹿。因此，"deer"在这里起到了区分物种的作用，确保读者明确知道所指的是哪一种鹿。

总结来说，"deer"在"milu deer"中不是多余的，而是为了明确指代麋鹿这一特定物种。