《天空之城》的中文版歌词如下：

谁在遥远的夜空

等飞过的流星

看它照亮谁的路

谁走入了谁梦中

谁用灿烂的笑容

画天边的彩虹

谁的歌谁轻唱

谁在听

温柔的心在跳动

彩虹之上的幻城

像爱情的憧憬

谁的梦谁沉醉

谁在醒

谁笑

谁心痛

谁站在城中等着你

谁在城外等我

看天空之城的焰火

照亮的是寂寞

彩虹之上的幻城

像爱情的憧憬

谁的梦谁沉醉

谁在醒

谁笑

谁心痛

谁站在城外等着我

谁在城中等你

看天空之城的烟雨

淋湿的是别离

这首歌由雪域飞狼作词，久石让作曲，郭燕演唱。歌词中充满了对爱情的憧憬和对未来的期待，通过流星、彩虹、幻城等意象，构建出一幅浪漫而梦幻的画面。