在同事退休欢送会上，简短的发言应当表达感谢、祝福以及对他们未来生活的美好期许。以下是一个简短发言的示例：

尊敬的各位领导，亲爱的同事们：

大家好!

今天，我们在这里欢聚一堂，共同庆祝我们敬爱的同事XXX的退休。首先，请允许我代表所有在座的同事，向XXX表示最热烈的祝贺和衷心的感谢。感谢你多年来的辛勤工作和无私奉献，你的付出和努力为我们的团队奠定了坚实的基础，也为我们树立了榜样。

XXX的职业生涯充满了成就和荣誉，你的每一次努力都值得我们学习和尊敬。你的精神将激励我们继续前行，不断追求卓越。我们深信，你的退休生活一定会充满快乐和满足，享受每一个宝贵的瞬间。

在此，我也想借此机会，向XXX的家人表示诚挚的感谢。感谢你们一直以来对XXX的支持和理解，是你们让XXX能够安心工作，追求自己的梦想。

最后，我衷心祝愿XXX退休生活幸福美满，身体健康，家庭和睦，万事如意。希望我们能够保持联系，共同分享生活中的喜怒哀乐。

谢谢大家!

这个发言简短而真诚，既表达了对退休同事的尊重和感激，也传达了对他们未来生活的美好祝愿。