在同事女儿结婚时，可以采用以下几种方式表达祝福：

亲自祝福

可以在婚礼现场亲自向同事及其家人表示祝贺，并说出一些温馨的祝福语，例如：“恭喜你们，愿你们的婚姻生活幸福美满，白头偕老。”

贺卡或礼物

准备一张贺卡或送上一份精心挑选的礼物，表达你的祝福之意。贺卡上可以写上：“祝贺你们喜结良缘，幸福永远!”

公开赞扬

在适当的场合，如团队聚会或社交媒体上，公开赞扬新娘和新郎，例如：“今天，我们共同见证了（同事名字）的女儿（女儿名字）与（女婿名字）的幸福时刻。他们俩是天作之合，愿他们的爱情如诗如画，生活美满。”

传统吉祥话

说一些传统的吉祥话，例如：“愿你们百年好合，早生贵子，幸福绵长。”

感谢与期望

在祝福的同时，也可以表达对同事的感谢，例如：“感谢你们一直以来的照顾与支持，祝你们家庭幸福，事业蒸蒸日上。”

幽默风趣

如果你们之间关系较为亲密，也可以用一些幽默风趣的话语来增添气氛，例如：“今天你们终于找到了人生的另一半，祝你们的爱情像辣椒酱一样火红，像排骨汤一样滋润。”

综合以上几种方式，可以根据你与同事的关系以及婚礼的正式程度，选择最合适的方式来表达你的祝福。