《海的女儿》的原版故事结局是悲惨的。在安徒生的童话中，小美人鱼为了追求爱情和人类灵魂，不惜放弃自己的美丽声音和海底的家园。她换来了可以走上陆地的腿，最终却无法得到王子的爱。在王子婚礼的前夜，她的姐姐们用长发换来了一个可以杀死王子的匕首，但小美人鱼不忍心伤害王子，选择在第一道曙光出现时，化为了海中的泡沫，升入了天堂，变成了精灵，守护着王子和公主的幸福生活。

这个结局突显了爱情的伟大和牺牲，同时也反映了安徒生对人性、爱情和牺牲的深刻洞察。尽管小美人鱼没有得到她所追求的爱情，但她的善良和纯洁永远铭记在人们心中。