晋文公在城濮之战中答应楚王“退避三舍”的情况，具体如下：

流亡与受款待

晋文公重耳在年轻时因国内动荡而流亡他国，先后到达翟、齐、曹、郑、宋、楚等国。在楚国，他受到了楚成王的盛情款待，并被许配以公主。为了报答楚成王的恩情，重耳在离开楚国时向楚王许诺，如果将来他成为晋国国君，而晋楚两国发生战争，他愿意在对阵时“退避三舍”。

回国与即位

重耳在秦穆公的支持下回国，最终成功登上晋国国君的宝座，成为晋文公。

战争爆发与履行诺言

公元前632年，楚晋两国在城濮（今山东鄄城西南）地区爆发战争。晋文公为了实现他之前的诺言，下令晋军“退避三舍”，即后退九十里。楚军见晋军后退，误以为是恐惧，于是轻敌冒进。最终，晋军在城濮一带打败了楚军。

战略与道义

晋文公的“退避三舍”不仅是为了履行对楚王的诺言，更是一个精心策划的战略。通过退避，晋军能够争取到宝贵的战略时间，等待援军（如秦军和齐军）的到来，并在楚军轻敌之际集中兵力进行反击。此外，这一举动也展现了晋文公的宽容大度和高尚品格，符合他作为一国之君的形象。

综上所述，晋文公在城濮之战中答应楚王“退避三舍”是出于对楚成王恩情的感激，同时也是为了实现自己之前的诺言，并在战略上取得了成功。