“树欲静而风不止”类似的表达有：

子欲养而亲不待：

意思是子女想要孝顺父母，但父母却已经不在了。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁：

比喻用非常直接的方法去解决问题，结果反而使问题更加严重，无法真正解决问题。

落花有意，流水无情：

比喻一方有意，另一方无意，无法在一起。

云欲留而日已西：

比喻时间流逝，无法挽留。

心有余而力不足：

比喻有愿望但能力不足，无法实现愿望。

花欲艳而霜已降：

比喻美好事物在即将成熟时被破坏。

月欲明而云来遮：

比喻希望事情顺利进行，但遇到障碍无法实现。

心欲安而事多扰：

比喻内心想要平静，但外界事务繁多，无法安宁。

水欲清而沙不净：

比喻想要纯洁，但现实中无法做到。

山欲稳而石常动：

比喻想要稳固，但现实中不断有变化。

债欲还而力不逮：

比喻想要还清债务，但能力不足。

这些表达都传达了因外部客观原因无法实现自己愿望的意思，与“树欲静而风不止”有相似之处。