“我亦飘零久，十年来，深恩负尽，死生师友”的意思是 我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。

具体分析如下：

飘零久：

表达了作者长期漂泊在外的孤独和无奈。

十年来：

指从作者中举（即考中功名）以来的十年时间。

深恩负尽：

指作者在这十年中辜负了某人的深厚恩情。

死生师友：

指生死之交的师友，也可以理解为亦师亦友的关系，形容关系非常亲密，可以共同面对生死。

这句话出自清代顾贞观的《金缕曲》，通过这句词，作者表达了对友人的深深感激和愧疚，同时也反映了自己的人生境遇和内心感受。