"借荆州有借无还"是一句流传甚广的歇后语，源自于三国时期的历史事件。在这个故事中，刘备为了扩张自己的势力，向孙权请求借得荆州。孙权在周瑜的建议下，同意将荆州南郡借给刘备，以便他能够对抗曹操。然而，在赤壁之战后，刘备得到了荆州南郡、长沙、零陵、桂阳四郡，但并没有按照约定归还南郡给孙权。

尽管历史记载中刘备最终归还了部分荆州，但民间流传的歇后语“刘备借荆州——有借无还”往往强调的是刘备借东西不还的形象，这可能是因为《三国演义》等文学作品中对这一事件的描述深入人心，导致人们普遍有这样的印象。

实际上，荆州在赤壁之战后是由魏、蜀、吴三家瓜分的，刘备得到的南郡、长沙、零陵、桂阳四郡并非完全通过“借”的方式获得，而是在刘表去世后，通过军事行动和外交手段逐渐巩固了自己的势力范围。因此，歇后语中的“有借无还”虽然在一定程度上反映了历史事实，但也包含了文学加工和民间传说的成分。