“淡泊名利”和“淡薄名利”都表示对名利的轻视和不追求，但它们的含义和用法有所不同：

淡泊名利

含义：淡泊名利指的是对名声和利益抱有淡漠、不执着的态度，不过分追求和看重名利。它强调的是一种心态和态度，超脱世俗的诱惑和困扰，实实在在地对待一切，豁达客观地看待一切的生活。

用法：通常用来形容人的心态和态度，例如：“他淡泊名利，专心于学术研究。”

淡薄名利

含义：淡薄名利则更偏重于形容人的性格或行为，强调对名利的追求不强烈、不狂热。它也可以用来形容已经取得了诸多名利，但不会沾沾自喜，失去名利也不悲观失望的态度。

用法：通常用来形容人的性格或行为，例如：“她虽然身居高位，但为人淡薄名利，始终保持谦逊。”

总结

淡泊名利：强调的是一种超脱世俗、豁达客观的心态和态度。

淡薄名利：更强调的是一种对名利追求不强烈、不狂热的性格或行为。

建议根据具体的语境选择合适的词语来表达不同的意思。