张九龄的《折杨柳》是一首以杨柳为载体表达离别情感的诗作，全诗通过折柳赠别的场景，抒发了诗人对故园的思念及对征人的关怀。以下是全诗内容、注释及赏析：
一、原文与注释
《折杨柳》
纤纤折杨柳，持此寄情人。一枝何足贵，怜是故园春。迟景那能久，芳菲不及新。更愁征戍客，容鬓老边尘。
注释：
“纤纤折杨柳”：形容细嫩的柳枝被折下的动作，带有离别赠别的仪式感。- “持此寄情人”：以折柳动作表达对情人的深情厚意。- “一枝何足贵”：反问语气，强调故园春光的珍贵。- “怜是故园春”：直白表达对故乡春天的眷恋。- “迟景那能久”：感叹美好春光短暂易逝。- “芳菲不及新”：进一步说明春光易逝，新生的美好更胜一筹。- “更愁征戍客”：转折到对远征士兵的担忧。- “容鬓老边尘”：描绘边塞士兵因征战而衰老的面容。
二、译文
轻盈地摘下柳枝，赠予远方的爱人。这枝柳虽不贵重，却代表着故乡的春天。美好的时光总是短暂，鲜花比不上新鲜的盛开。更令人担忧的是边疆征战的战士，他们的容颜在风霜中逐渐老去。
三、赏析
时空对位与意象重构 诗的前两句通过“故园春”与“征戍客”的时空对比，隐含对古典离别意象的解构。传统上折柳送别，而此诗以“一别即天涯”反衬地理距离的残酷性，展现离情的永恒性。
物象与情感的交融
柳枝的象征： 既是故园春光的载体，也隐喻离人的情感纽带。 - 自然与人事的关联
历史背景与创作情境
该诗作于唐代贞观年间，虽未明确提及，但可结合时代背景理解为对和平盛世的珍惜与对边疆安定的隐忧，通过个体生命体验映射时代精神。
四、争议与争议点
部分研究认为，张九龄的《折杨柳》可能并非咏物诗，而是借柳枝意象抒发对政治动荡的感慨，或表达对自身境遇的无奈。但主流观点仍以离别赠别为核心主题。
