不同版本的安徒生童话内容存在差异。这些差异可能包括故事情节、人物形象、语言风格以及出版信息等方面。具体来说：

故事情节：

不同版本可能会根据译者的理解和目标读者的需求对故事情节进行调整或删减。

人物形象：

一些版本可能在翻译过程中对某些角色的形象进行本土化或现代化处理，以适应不同文化背景的读者。

语言风格：

译者会根据自己的语言习惯和表达方式对原文进行翻译，这可能导致不同版本在语言风格上存在差异。

出版信息：

不同版本可能在出版社、出版年代、装帧设计、定价等方面有所不同。

内容完整性：

有些版本可能存在内容缺失的情况，例如某些故事可能被删减或未收录。

综上所述，虽然不同版本的安徒生童话都来源于同一作者，但由于上述因素的影响，它们在内容上是有所不同的。读者在选择版本时，可以根据自己的需求和喜好进行选择。如果追求内容的完整性和忠实度，建议选择收录全部故事的版本；如果注重译文的流畅性和可读性，可以考虑由著名翻译家翻译的版本。