“千言万语道不尽一句感谢”的意思是 无论用多少言语都无法完全表达内心的感激之情。这句话通常用来形容某人对另一人的恩情或帮助感到极其感激，以至于觉得任何言语都无法充分表达内心的感受。其中，“千言万语”强调了感激之情的深重和无法用言语完全描述的复杂心情。

具体来说，这句话可以包含以下几个层面的含义：

感激之深：

感激之情如此浓烈，以至于觉得任何言语都显得苍白无力。

难以言表：

内心的感激之情无法用言语完全表达，只能通过行动或其他方式间接表达。

铭记于心：

即使不说出口，内心也始终铭记着对方的恩情，并时刻想着回报。

因此，“千言万语道不尽一句感谢”不仅是对感激之情的强烈表达，也是对感恩之心的一种深刻体现。