传承中国传统文化与时俱进的例子有很多，以下是一些典型的案例：

电视节目《如果国宝会说话》

该节目通过精美的视听语言和贴近当代的趣味故事，让观众得到全新的观赏体验。这种结合现代科技和传统文化的方式，使得传统文化以更加生动和直观的形式呈现给公众。

舞蹈《只此青绿》

舞蹈《只此青绿》借助虚拟现实技术，极大拓展了剧场演出的表现方式，让观众耳目一新。这种利用新技术传承和推广传统文化的方式，不仅保留了艺术形式的经典，还为其注入了新的生命力。

春节文化的传承与创新

春节作为中国传统文化的重要组成部分，通过在现代社会的各种创新形式，如“铁花”表演和“穿越之旅”等，既保留了节日的传统意蕴，又增添了新时代的色彩。这些活动让传统文化在现代社会中焕发出新的活力。

传统手工艺技艺的创新发展

刺绣、剪纸、民间木偶头雕塑等传统手工艺技能，通过结合当代艺术元素和技术创新，不仅保留了传统技艺的魅力，还展现了中华文化的多样性和现代感。这些创新实践让传统文化在当代社会中得到了更好的传承和发展。

书法艺术的传承与发展

著名书法家于华东通过几十年的刻苦学习和创新实践，在书法界取得了显著成就。他的书法作品不仅继承了传统书法的精髓，还融入了现代审美和技术手段，成为当代书法艺术的典范。

中国传统文化的国际传播

中国民族管弦乐等传统文化形式，通过现代音乐家和乐团的传承和发扬，不仅在国内得到了广泛传播，还在国际舞台上展示了中华文化的独特魅力。这些艺术形式通过结合现代音乐元素和技术手段，让中国传统文化在世界范围内得到了更多的认可和喜爱。

这些例子表明，传承中国传统文化需要与时俱进，通过创新的方式和手段，让传统文化在现代社会中焕发新的生机和活力。通过结合现代科技、艺术形式和传播手段，传统文化不仅得以保存，还能在更广泛的范围内传播和影响力。