“此女只应天上有人间那得几回闻”的意思是 赞扬这个女子只有天上才有，人间很难能听闻到这样如仙女般的人物。这句话是褒义，用来形容这个女子非常美丽和特别，就像天上的仙女一样，人间很难找到这样的人。

这句话也可以用来形容乐曲的美妙，意思是这样的乐曲只应该天上有，人间很难能听到几回。

因此，这句话既可以用来赞美人，也可以用来赞美乐曲，具体含义需要根据上下文来判断。