翁帆在多次访谈中明确表示，她嫁给杨振宁是因为 她真的爱他。她提到，这份爱不仅仅是对学识的敬仰、对人格魅力的欣赏，更是对一颗永远年轻、永远对世界充满好奇的心的向往。在翁帆的心中，杨振宁不仅仅是一位杰出的科学家，更是一个灵魂的伴侣。

尽管他们的婚姻面临了社会舆论的压力和年龄的差距等挑战，但他们通过彼此的关爱和理解，构建了一种独特而深厚的感情。翁帆不仅照顾杨振宁的日常生活，还帮助他整理学术著作，让他能够全身心地投入生活。杨振宁也为翁帆做出了长远规划，指导她通过博士考试，为她的未来铺平道路。

因此，从翁帆的言辞和行为来看，她确实爱杨振宁。