《朱子家训》有两个版本，分别是 朱熹和 朱用纯所作。

朱熹版

原名《家训》，载于朱氏宗谱，因朱熹的尊称而得名《朱子家训》或《朱文公家训》。

这是朱熹晚年留给后世子孙的一篇著名家训，全文短短三百余字，讲述了个人在家庭和社会中应该承担的责任和义务，精辟阐明了修身立德治家之道。

朱用纯版

原名《治家格言》，在流传中被称为《朱子家训》，且误传为朱熹所撰。

朱用纯（1627—1698），明末清初昆山人，为朱熹后裔，其所撰《治家格言》500余字，以“黎明即起，洒扫庭除”开头。

因此，《朱子家训》实际上有两个不同的版本，一个是朱熹所著，另一个是朱用纯所著。由于两者名称相近，常常被人们混淆。建议在实际应用中明确区分这两个版本，以免产生误解。