张九龄有两首著名的咏柳诗，一首是《咏柳》，另一首是《折杨柳》。

《咏柳》

原文：

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

译文：

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

赏析：

这首诗通过描绘柳树的美丽形象，赞美了春天的生机勃勃。诗人用“碧玉妆成一树高”来形容柳树的翠绿如玉，用“万条垂下绿丝绦”来描绘柳枝的柔软下垂。最后两句通过比喻，将春风比作剪刀，巧妙地表达了春风裁剪出柳叶的神奇力量。

《折杨柳》

原文：

纤纤折杨柳，持此寄情人。

一枝何足贵，怜是故园春。

迟景那能久，芳菲不及新。

更愁征戍客，容鬓老边尘。

译文：

轻盈地摘下柳枝，赠予远方的爱人。这枝柳虽不贵重，却代表着故乡的春天。美好的时光总是短暂，鲜花比不上新鲜的盛开。更令人担忧的是边疆征战的战士，他们的容颜在风霜中逐渐老去。

赏析：

这首诗通过描写折柳赠别的情景，表达了诗人对故乡和恋人的深深思念。前两句“纤纤折杨柳，持此寄情人”以纤细的柳枝比喻深厚的情感，体现离别的沉重。接下来“一枝何足贵，怜是故园春”表达了诗人对故园的留恋和对春天的珍爱。最后两句“更愁征戍客，容鬓老边尘”既表达了对征战戍边的将士的关切，又揭示了战乱中人们青春不再的现实。

这两首诗都体现了张九龄对自然景物的细腻观察和深情赞美，同时也表达了他对人生和离别的深刻感悟。