“等烟火寻常”这个短语中，“烟火”通常指炊烟，借指住户、人家生火而燃起的烟火，而“寻常”则表示平常、普通。因此，这个短语的整体意思可以理解为 天下太平，没有战乱，社会安定，风调雨顺。它描绘了一个和谐、宁静、繁荣的社会景象，人们过着安稳的生活，没有遭受战乱的痛苦和不安。

这个短语出自《史记孙子吴起列传》，原文是“美哉乎山河之固，此魏国之宝也。无恙，是指没有发生疾病，引申指虽然受到了不良侵害，但是没有产生不良影响。出自《楚辞九辩》：赖皇天之厚德兮，还及君之无恙。烟火，即炊烟，借指住户、人家生火而燃起的烟火。”。

建议在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的表达方式，以更准确地传达“等烟火寻常”所蕴含的和平、安定的美好愿景。