“与你携手同行”的英文表达有多种，以下是一些常见的翻译：

Walk hand in hand with you.

walk with arms linked.

go hand in hand.

join hands.

这些表达都传达了“与你携手同行”的意思，可以根据具体的语境选择合适的表达方式。