“心境淡然”和“心静淡然”都描述了一种平和、宁静的心态，但它们的侧重点略有不同：

心境淡然

含义：心境淡然强调的是一种内心的平和与宁静，不被外界纷扰所影响，能够以平和的心态面对生活中的各种情况。

佛语解释：佛语中有“一念心清净，处处莲花开”的说法，强调心净则看到的一切都是清净的，心净无尘，才能淡然面对周围的一切嘈杂。

心静淡然

含义：心静淡然结合了“心静”和“淡然”两个概念，既强调内心的平静，又强调对事物的淡然态度。心静如同风平浪静，而淡然则是不在意、不执着。

生活态度：心静淡然是一种生活态度，处事不惊，遇事坦然，能够以乐观、大度的心态面对生活中的苦乐交替、阴晴不定。

建议

结合使用：在日常生活中，可以同时追求心境的平和与对事物的淡然态度。心静帮助你保持内心的宁静，而淡然则帮助你在面对外界纷扰时保持平和的心态。

实践方法：可以通过冥想、瑜伽、阅读等方式来培养心静，通过学习放下执着、关注当下来培养淡然的心态。

希望这些解释和建议对你有所帮助。