英国人读不懂莎士比亚的原因主要是因为 语音和拼写的变化。莎士比亚生活在几个世纪前，那时的英语与今天的英语有很大的不同。以下是一些关键点：

语音变化：

几个世纪以来，英语的发音发生了显著变化。莎士比亚时代的发音与今天大相径庭，这使得即使是英语母语者也很难准确读出他作品中的某些单词。

拼写变化：

英语的拼写也经历了多次变革。莎士比亚时代的许多单词与现代英语的拼写不同，有些单词甚至已经不再使用。这种变化使得读者在阅读莎士比亚的作品时，需要依赖猜测来理解词义。

词汇消失：

随着时间的推移，一些莎士比亚时代常用的词汇已经消失或发生了变化，这使得现代读者难以理解一些表达。

古英语的使用：

莎士比亚的作品中大量使用了古英语，这对大多数现代英语读者来说是非常陌生的。虽然有些现代英语读者可能通过阅读莎士比亚作品的译本能够理解其内容，但这些译本往往采用了更为现代的语言表达方式，以便于现代读者理解。

综上所述，英国人读不懂莎士比亚的作品，主要是因为语音和拼写的变化，以及古英语的使用。这些因素使得莎士比亚的作品对现代英语读者来说具有一定的难度。