《铁杵成针》的文言文原文及译文如下：

原文为：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工夫深!”太白感其意，还卒业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。

译文为：

磨针溪位于眉州象耳山脚下。传说李白在山中读书，尚未完成就放弃了。当他渡过小溪时，遇到一位老婆婆正在磨铁杵。李白感到奇怪，便问她：“老婆婆，您磨铁杵做什么？”老婆婆回答：“我想把它磨成针。”李白问：“铁杵磨成针，能行吗？”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力与意志所感动，于是回到山上完成了学业。老婆婆自称姓武，现在溪边还有一块武氏岩。

这个故事告诉我们，只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。