观看全英文的原版《飘》会对你的英语水平产生以下影响：

听力水平提高 ：观看原版电影能够显著提升你的听力理解能力，尤其是对于日常对话和特定情境下的表达方式。

口语水平提升：

如果你在观看第二遍时能够模仿剧中人物的发音和语调，这将有助于提高你的英语口语表达能力。

阅读水平提高：

阅读《飘》的英文版能够增强你的词汇量，提高语法理解，并加深对文学作品结构和叙事技巧的认识。

文化理解加深：

通过观看和阅读《飘》，你将更深入地了解美国南北战争时期的历史背景、社会风貌以及人物性格，从而提升对英语文化的认知。

积累和坚持：

学习语言需要时间和持续的努力，《飘》作为一部经典作品，其丰富的语言和文化内涵能够帮助你积累知识，培养对英语学习的兴趣和坚持。

建议

结合多种学习资源：除了观看电影，还可以结合阅读原著、听英文歌曲、参加英语角等方式，全面提升英语水平。

注重实践应用：在日常生活中尽量使用英语进行交流，将所学知识应用到实际情境中，以巩固学习成果。

保持耐心和毅力：学习语言是一个长期的过程，需要耐心和持续的努力，不要轻易放弃。