这句话的意思是：在山里隐居已经很长时间了，林子的深处不知道具体在哪里。突然间看到了采花女，分别时感到依依不舍。

具体分析如下：

山中岁月长：

表达了在山中隐居的时间非常长，暗示了隐居生活的漫长和孤独。

林深不知处：

描绘了山林的深邃和神秘，让人不知道具体的位置，增强了隐居环境的幽静和隐蔽。

忽见采花女：

突然间看到了一个采花女，这个场景的出现带有一丝惊喜和意外。

依依有别情：

分别时感到依依不舍，表达了人与人之间的情感纽带和不舍之情。

这句话反映了古时候文人骚客或政治失意者选择隐居的生活方式，以及他们在这种环境中经历的孤独、寂寞和情感纠葛。