很抱歉，目前《夏目友人帐》动画尚未上映。根据现有信息，以下是部分经典日语台词的整理及解析，供您参考：

一、关于名字与记忆

归还名字的契约

> 名前を、返しに来ました。 解析：

夏目用敬语「ました」表达对妖怪的尊重，体现日本「言灵信仰」中名字承载灵魂的隐喻。 中文翻译：「我来归还你的名字了。」

记忆与孤独

> 寂しさは、覚えていなければ、感じないんだ。 解析：

通过双重否定句式表达「如果不曾记得，便不会感知孤独」，呼应日本「侘寂美学」中残缺的美学观。 中文翻译：「孤独这种东西，若是未曾记得，便不会感知。」

二、情感与羁绊

对朋友的承诺

> ひとりじゃないよ。約束、忘れないから。 解析：

夏目向妖怪保证「你并非孤单一人，我不会忘记我们的约定」，展现其重情重义的性格。 中文翻译：「你并非孤单一人。约定，我不会忘记。」

情感的治愈力量

> 人間の温もりが好きだ。 解析：

夏目表达对人类温柔的喜爱，体现其渴望被理解的情感内核。 中文翻译：「人类温柔的感觉真好。」

三、生活哲学

面对恐惧

> 一人でいるのが寂しくなるのも、最初の一歩が怖いのも。 解析：

夏目坦言「孤独源于不习惯独处，而恐惧在于迈出第一步」，引发观众共鸣。 中文翻译：「一个人会感到寂寞，只是害怕开始那第一步。」。

释怀与成长

> すでに閉じた目を開けた。 解析：

角色通过「睁开双眼」的隐喻表达从过去伤痛中解脱，迎接新生的勇气。 中文翻译：「我已经闭上了双眼，现在要重新睁开。」。

四、经典场景台词

夏目与妖怪的初次相遇

> あの女、どこへいたの？

解析：妖怪对夏目的好奇与夏目的迷茫形成对比，奠定故事情感基调。 中文翻译：「那个女孩，你去哪里了？」。

露神的自我牺牲

> 信仰が弱まると、私も小さくなる。 解析：露神为保护人类而选择缩小，展现其无私奉献的精神。 中文翻译：「如果信仰变弱，我也会变小。」。

以上台词均出自动画原声带，部分采用日语直译并添加中文注音，供学习参考。若未来动画上线，可结合字幕进一步理解语境。