“千古流芳”和“千古留名”都用来形容人的名声或功绩被长时间地记住和传颂，但它们之间存在一些区别：

含义

千古流芳：通常指留下的是好的名声或正面的评价。它强调的是某人的行为或成就被广泛认可和赞扬，并且这种名声会随着时间的推移而持续存在，甚至被后人传颂千古。

千古留名：则更广泛地指名垂千古，无论是好的名声还是不好的名声，都可以被记住和传承。它侧重于名字或事迹被记录并流传下去，而不特别强调名声的好坏。

侧重点

千古流芳：侧重于好的名声和正面的评价，通常用于描述那些对社会做出巨大贡献或展现出崇高精神的人。

千古留名：则更侧重于名字或事迹的流传，不论其好坏，都能被后人记住。

总结：

“千古流芳”强调的是好的名声和正面的评价，通常用于描述英雄人物或伟人的丰功伟绩，其名字和事迹会一代一代地传下去。

“千古留名”则更广泛地指名垂千古，无论是好的名声还是不好的名声，都可以被记住和传承，侧重于名字或事迹的流传。

建议根据具体的语境和需要表达的意图选择合适的词语。如果强调的是正面评价和伟大贡献，使用“千古流芳”更为合适；如果只是强调名字或事迹的流传，而不特别强调名声的好坏，使用“千古留名”更为恰当。