《动物农场》第一章摘抄如下:
我们过的究竟是什么日子呢?我们还是实话实说吧:我们的生命是悲惨的、劳苦的和短促的。我们生了下来,供给我们的食物仅仅够维持我们的躯体里始终有一口气,我们当中那些能活下来的,就被强迫干活,直到筋疲力尽,一旦我们的使用价值到了尽头,我们立马就会遭到骇人听闻的残酷杀戮。在英格兰,动物只要满了一岁,便再也不知道什么叫做快乐或体闲。在英格兰,动物是没有自由的。动物的一生只有受苦受难受奴役的份儿。这是明摆着的事实。
两匹拉套干重活的马,一匹叫拳击手,一匹叫紫苜蓿,是齐头并进一起来的。他俩走得非常慢,毛茸茸的大蹄子踩到地上时十分小心翼翼,生怕干草里会藏着什么小动物似的。紫苜蓿是一匹母性洋溢的壮实雌马,现在步入其中年期,在生育过四胎之后,她再也没能重塑自己昔日的体态风韵。拳击手则是个庞然大物,几乎有六英尺高,论力气顶得上寻常的马两匹合起来那么大。
要是有谁对你说,人和动物有共同利益,人富即动物富,那都是谎话,绝对听不得。人只为自己谋利益,不为其他任何动物谋利益。我们动物之间在斗争中必须完全团结一致,建立真正的同志情谊。所有的人都是我们的仇敌。所有的动物都是同志。
最重要的是,动物不得欺压自己的同类。不分强弱,无论贤愚,我们都是兄弟。凡动物都不可杀任何别的动物。凡动物一律平等。
上帝给了他尾巴是用来驱赶苍蝇的,但是他却宁愿尾巴和苍蝇都不要。
归根结底,正是这些庆祝活动才使他们满心欢喜地认识到自己真正是当家做主了,并且他们所做的一切都是为了他们自己的利益。因而,在嘹亮的歌声中,在浩浩荡荡的游行队列中,在声响器列举的一连串数字中,在不断的鸣枪声中,在黑公鸡的啼叫声中,在绿旗的迎风飘扬中,动物们就可以忘却他们的肚子还是空荡荡的,至少在部分时间里是这样的。
其实,他们此刻正在听哪一位发言,必定会发现自己认为这一位说的有理。同志们,你们总不要琼斯回来吧? 老少校的那颗已无肌肉剩下的脑壳,从果园里被挖掘出来置于旗杆下一个树桩上,就在猎枪旁边。升旗后,要求动物们必须排成单列纵队恭恭敬敬地从脑壳前边走过去,然后进入谷仓。那一年动物们自始至终像奴隶一般在干活。但他们干得舒心;他们舍得出力,不怕牺牲,清楚地意识到自己做的一切无不为了他们自己的福祉,也是为了他们同类及其后代的福祉,而不是为了一帮不劳而获、专事偷盗的人。有时候在紧要关头连猪也来出把力。紫苜蓿有时提醒他多多保重,别太劳累过度,但是拳击手从来不听她的。他的两句口头语——“我会更加努力工作”和“拿破仑永远正确”——他认为用于回答什么问题都合适。
今天抄写了《动物农庄》第一章的前三段,主要就是讲庄园主人琼斯先生喝醉后忘记关上小门(popholes),农庄动物们到大谷仓内集合,准备听老梅杰(一头公猪)的故事。于是,各个动物你方唱罢我登场,主要介绍了几下几只动物。
这些摘抄涵盖了《动物农场》第一章中关于动物生活状况、动物之间的关系、以及它们对自身命运的认识等重要内容。