《哈利波特》系列的中英对照小说有以下几本：

《哈利·波特与魔法石》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年1月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

《哈利·波特与密室》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年3月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。

《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年4月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。

《哈利·波特与火焰杯》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年5月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

《哈利·波特与凤凰社》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年6月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

《哈利·波特与混血王子》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年7月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

《哈利·波特与死亡圣器》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年8月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

《哈利·波特与魔法师的石》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年9月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

《哈利·波特与密室的深处》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年10月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（新版）》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年11月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

《哈利·波特与凤凰社（新版）》

出版信息：

英汉对照版，人民文学出版社，2019年12月

内容简介：书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

建议购买人民文学出版社出版的《哈利·波特》系列英汉对照版，以确保获得完整且未经删改的原文和中译文。