申鹤表白旅行者的剧情触发条件如下：

活动时间：

该剧情发生在特定的活动期间，即2022年3月10日10:00至3月21日03:59之间。

活动剧情：

申鹤会前往蒙德找旅行者，而旅行者为她调制了专属的酒。这段剧情属于活动剧情，只有在该活动期间才能够体验。

错过无法体验：

活动结束后，错过的玩家将无法再经历申鹤来找旅行者的这段剧情。

因此，如果你想在游戏中体验申鹤表白旅行者的剧情，需要在上述活动期间内参与相关活动。