《小王子》有多个版本,每个版本都有其独特的特点和优点。以下是一些被广泛推荐的版本:
2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版,艾柯译 / 橘红色封面 这个版本由艾柯翻译,橘红色封面,适合喜欢中英对照的读者。
2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本,周国平/序/19.80 / 平装 / 胡雨苏 绿色封面
这个版本有周国平的序言,胡雨苏的翻译,绿色封面,适合喜欢插图和序言的读者。
2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精装 / 马振聘 蓝色封面中英法60周年彩色纪念版
这个版本是精装本,马振聘翻译,蓝色封面,适合喜欢收藏和纪念版的读者。
2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本,周国平/序/19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面
这个版本有周国平的序言,胡雨苏的翻译,绿色封面,适合喜欢插图和序言的读者。
2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版,艾柯译 / 橘红色封面
这个版本由艾柯翻译,橘红色封面,适合喜欢中英对照的读者。
2022-04-30 / 北京燕山出版社刘君强译本
刘君强的译本被认为是现在可以买到的译本里最好的,适合对翻译质量有较高要求的读者。
2022-04-20 / 上海译文出版社周克希译本
周克希的版本是中英法三种语言的译本,适合喜欢多语言版本的读者。
2025-01-07 / 上海译文出版社周克希译本
周克希的版本是中英法三种语言的译本,适合喜欢多语言版本的读者。
早年浙江文艺出版社“名著图典”薛菲翻译的版本
这个版本有很丰富的资料图片,印刷和纸张都不错,虽然译者不出名但翻译得很好,适合喜欢资料和图片的读者。
建议
如果喜欢中英对照: 可以选择艾柯翻译的版本,橘红色封面,哈尔滨出版社出版。 如果喜欢插图和序言
如果喜欢收藏和纪念版:可以选择马振聘翻译的精装本,蓝色封面,人民文学出版社出版。
如果对翻译质量有较高要求:可以选择刘君强的译本,北京燕山出版社出版。
如果喜欢多语言版本:可以选择周克希的中英法三种语言译本,上海译文出版社出版。
根据个人喜好选择合适的版本,可以更好地享受《小王子》的魅力。