《小王子》是一部经典的文学作品，有多个优秀的中文译本可供选择。以下是一些被广泛认为较好的版本，适合收藏和送人：

刘君强译本 （北京燕山出版社）：刘君强是从法语直译过来的版本，被认为是最好的译本之一。

马振骋译本（人民文学出版社）：马振骋是法语翻译界的著名译者，他的译本被认为是高质量的，且书籍印刷精美。

周克希译本（上海译文出版社）：周克希也是法语翻译界的著名译者，他的译本被认为是接近原著的。

艾柯译本（哈尔滨出版社，2001年）：艾柯的翻译细腻，被认为是经典译本之一。

周国平译本（中国友谊出版公司，2000年）：周国平作序，胡雨苏翻译，这个版本在外观和单行本方面受到喜爱。

薛菲译本（浙江文艺出版社）：这一版有很丰富的资料图片，印刷和纸张都不错，虽然译者不出名但翻译得很好。

项橐存译本（1980年首次出版）：被称为“项塔兰译本”，通顺、精美、忠实于原著，被广大读者认为是经典译本之一。

建议

收藏：

如果注重译文的准确性和文化背景的传递，建议选择由法语直译过来的版本，如刘君强译本或艾柯译本。如果希望收藏有丰富资料图片和精美印刷的版本，可以考虑薛菲译本或周国平译本。

送人：马振骋译本和周克希译本都是高质量的翻译，且书籍印刷精美，适合作为礼物送给朋友或家人。

根据以上推荐，可以根据个人喜好和需求选择最适合的版本。