灌篮高手原版和国语版的主要区别在于 语言和配音。

语言

原版：灌篮高手的动画最初是由日本制作的，因此原版动画的语言是日语。

国语版：为了适应中国大陆和台湾观众的观看习惯，国语区版进行了配音翻译，使用中文进行配音。

配音

原版：角色的发音、表情、情绪等都是根据日语的文化背景和表达习惯来设计的，具有浓厚的日式风格。

国语版：配音演员的嗓音和语气根据中国的文化背景进行调整，更贴合国内观众的唇形和口音习惯。虽然台词内容和语气有所变化，但整体效果更符合中国观众的接受和喜好。

其他可能的差异

剪辑和修改：国语版可能会对一些涉及中国大陆和台湾历史、文化方面的细节进行调整，以更适合当地的观众。

配乐：原版中的配乐比较突出，而国语版音乐被重新编排，许多经典的曲目也被更换。

文化背景：由于语言和文化的不同，原版和国语版在剧情、人物、场景等方面可能会有所不同，以更好地适应不同地区和国家的文化背景和口味。

总的来说，灌篮高手的原版和国语版在语言和配音上有明显的区别，原版保留了原作的日式风格和氛围，而国语版则更符合中国观众的观看习惯和文化背景。观众可以根据自己的喜好选择观看原版或国语版。