《楞伽经》中的“楞伽”两字，其梵文音译为“raṅga”，中文通常译为 “难入”。这个词语原本指的是摩罗耶山的陡峭险绝，常人所难到达，以及楞伽城无门户，非神通者不可入。在《楞伽经》中，这个词语被用来比喻这部经典是微妙第一了义之教，非大乘利根之入不可得入。

此外，也有说法认为“楞伽”指的是斯里兰卡（古称狮子国）的山名，因为这座山有楞伽宝石，所以以宝名山。而“阿跋多罗”意为无上，因此《楞伽经》也被称作《楞伽阿跋多罗宝经》。

综合来看，“楞伽”在《楞伽经》中主要指的是一个难以到达的地方，象征着这部经典的深奥和难以捉摸。