“千言万语换一句珍重”这句话的意思是 通过大量的言语来表达深厚的情感，但最终只浓缩成一句充满关心和祝福的“珍重”。在这里，“珍重”包含了两层意思：

珍惜：

表示对某人或某事物非常重视，认为其具有很高的价值和意义。

保重：

表示关心对方的健康和安全，希望对方能够生活得更好，特别是在分别或离别时，常用于道别。

因此，“千言万语换一句珍重”可以理解为在经历了许多情感的交流和表达后，最终用简洁而充满深情的话语来表达对对方的珍惜和祝福，希望对方能够珍惜彼此之间的感情，并照顾好自己。这种表达方式既体现了情感的深厚，又显得简洁而有力。