荣如德翻译的《动物农场》普遍得到了读者和评论家的 高度评价。以下是一些具体的评价点：

翻译质量高

荣如德的中文功底深厚，用词准确且生动，许多读者对其翻译赞不绝口。

他能够精准地传达原文的讽刺意味和幽默感，使读者能够更好地理解和感受作品的内涵。

语言流畅自然

荣如德的译文通常流畅自然，读起来没有生硬或拗口的感觉。

他的翻译风格细腻、生动，能够很好地再现奥威尔的文学风格。

保留原文精髓

在翻译过程中，荣如德注重保留原文的精髓和风格，同时也注重中文的表达习惯。

他的译文能够让读者感受到奥威尔作品中的戏剧性和讽刺意味。

有不足之处

尽管荣如德的翻译总体上是成功的，但也有个别地方存在白壁微瑕，有读者认为某些用词或表达可以更加精准。

总体来说，荣如德翻译的《动物农场》是一部非常成功的译作，深受读者喜爱。如果你对奥威尔的作品感兴趣，荣如德的译本无疑是一个很好的选择。