《魔道祖师》中的“魔道祖师”指的是夷陵老祖魏无羡。魏无羡在小说中因修鬼道被反噬，但最终通过献舍的方式重生。他不仅是鬼道的创始人，还因其实力和影响力被众人称为“魔道祖师”。尽管“魔道”一词在英文中被译为“demon path”或“devil way”，与邪恶的恶魔相关联，但在小说中，它更多地被用来描述魏无羡所开创的鬼道修炼方式及其强大的力量。

此外，“魔道祖师”这个称号也体现了魏无羡在修真界中的独特地位和影响力。尽管他因鬼道被仙门正道视为邪道，但他的实力和智慧仍然得到了众人的认可和尊重。

因此，“魔道祖师”在《魔道祖师》中不仅是一个称号，更是对魏无羡角色背景和能力的概括，同时也反映了小说中对鬼道修炼和修真界设定的独特理解。