《股票大作手回忆录》的不同版本各有其特点，以下是一些值得推荐的版本：

1923年英文版：

这是由埃德温·勒菲弗（Edwin Lefevre）翻译的英文原版，被认为是该书的原汁原味，语言简洁明了，对于理解作者的投资思想有很大帮助。

丁圣元翻译版本：

丁圣元先生翻译的版本在国内有较好的口碑，他对书中的历史行情和脚注进行了全面的补充，使得这个版本更便于读者理解。

地震出版社版本：

地震出版社的版本也被认为是一个不错的选择，但具体翻译质量可能因版本而异。

台湾真如翻译版本：

台湾真如的翻译版本在准确性方面也得到了一定的认可。

建议

如果追求原汁原味和简洁明了，推荐选择1923年英文版。

如果注重中文翻译和解读的准确性，丁圣元翻译的版本是很好的选择，尤其是他最新的注疏修订版。

如果希望了解不同译者的风格，可以考虑台湾真如的翻译版本。

根据以上信息，如果对翻译质量和内容解读有较高要求，建议选择丁圣元翻译的版本。如果希望体验原汁原味，则1923年英文版是不错的选择。