徐霞客游黄山时留下了许多赞美黄山的诗句，其中最为人所熟知的有：

薄海内外之名山，无如徽之黄山。登黄山，天下无山，观止矣!

译文：纵观海内外的高山，没有哪个像安徽的黄山一样。登上黄山，天下就没有别的山值得去登了。

五岳归来不看山，黄山归来不看岳。

译文：看过黄山之后，即使再去看五岳（泰山、华山、衡山、嵩山、恒山），也会觉得它们不再那么壮观。

天都虽近而无路，莲花可登而路遥。

译文：天都峰虽然离得近，却没有路上去；莲花峰有路上去，路程却很远。

石块丛起则历块，石崖侧削则援崖。

译文：石块丛密而起就从中穿越，石崖陡斜则扒崖而行。

万峰无不下伏，独莲花与抗耳。

译文：万座山峰无一不低伏在脚下，唯独莲花峰能与之抗衡。

惟瞰翠微之背，坞中峰峦错耸，上下周映，非此不尽瞻眺之奇耳。

译文：只有俯瞰翠微峰的背面，坞中的峰峦错杂高耸，上下映衬，不亲自来到这里就无法尽情领略这奇异的景色。

这些诗句不仅表达了徐霞客对黄山美景的极高赞誉，也体现了他对自然界的深刻感悟和热爱。