关于《庄子》的注释版本，以下是一些推荐的版本：

《庄子译注》

作者：不详

特点：每篇前面有题解，中间是原文，后面有注释和译文，适合初学者阅读。

《庄子集解》

作者：[清]王先谦

特点：集中了郭向、王弼等人的注释，适合有一定文言功底的读者深入研习。

《庄子集释》

作者：[清]郭庆藩

特点：收录了郭象的注、成玄英的疏和陆德明的音义，还摘引了清代汉学家如王念孙、俞樾等人的训诂考证，适合研究和深入理解。

《庄子今注今译》

作者：陈鼓应

特点：较为新的版本，注释简明切要，译文详细而通俗易懂，适合初学者和需要快速理解的读者。

《庄子篡笺》及《庄老通辨》

作者：钱穆

特点：香港新亚书院老师宿儒钱穆的著作，值得找来一读。

《庄子经注经释》

作者：陈鼓应

特点：较为新的版本，注释和译文较为详细，适合研究和深入理解。

《庄子学史》《庄子诠证》

作者：方勇

特点：适合研究庄子学术史的读者。

《南华经正义》

作者：陈寿昌

特点：对《庄子》各篇的段落分析得很清楚，解释方面文从字顺，但曲解附会之处有时不能免。

《庄子集注》

作者：阮毓崧

特点：近人的著述，适合需要快速理解的读者。

《庄子译诂》

作者：杨柳桥

特点：注释简明切要，译文不甚流畅，但用于辅助理解还可以。

《庄子》 （新子学系列丛书） ：

作者：方勇

特点：译注可信，附有对每章大旨的清晰解说，适合初读者。

《庄子今注今译（最新修订重排本）》

作者：

陈鼓应

特点：由中华书局出版，注释和译文较为详细，适合初学者和需要快速理解的读者。

根据你的需求和阅读水平，可以选择适合的版本进行阅读和研究。如果对文言文有较高理解能力，建议选择《庄子集解》或《庄子集释》；如果需要快速理解和通俗易懂的译文，可以选择《庄子译注》或《庄子今注今译》。